1 00:00:05,040 --> 00:00:07,077 Ama bunu istedim bir anlatı olsun... 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,638 Hala öyleyim. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,477 Dışarıdan hiçbir şey hafızayı dağıtmak için. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 Zaman zaman zar zor duyuyorum... 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,157 toprak yavaşça gıcırdıyor... 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,073 yüzeyi kıran bir dalgalanma. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,677 Ben gölgeden memnunum... 8 00:00:24,880 --> 00:00:28,077 tek bir kavaktan, yasında uzun arkamda. 9 00:01:13,320 --> 00:01:17,632 Keşfedecek vaktimiz olmadı sanki yeni yakılmış bir lamba gibi... 10 00:01:18,200 --> 00:01:20,237 kestane ağacı çiçek açmış... 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,760 veya birkaç sıçrama parlak toprak boyasından... 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,155 arasında dağılmış yeşim yeşili buğday filizleri. 13 00:01:30,600 --> 00:01:33,160 Bang, sen öldün! Madam gidiyor. 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,072 Yıllardır yağmur yağmadı. 15 00:01:35,720 --> 00:01:39,475 Belki kıtlık olgunlaşıyor bu yaz sıcağında. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,916 Madam gidiyor, aptal. 17 00:01:43,640 --> 00:01:45,711 Dünkü parlak gökyüzü bile... 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,672 kırılganlığımızı hissettirdi. 19 00:01:47,880 --> 00:01:51,191 Hayır Laurent, Mercedes değil. 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,313 Yalnız kalmak istiyorum. 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,237 New York; Sayın Dorfman. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,233 Ne diyeceğim? 23 00:02:03,440 --> 00:02:06,080 Eğer yarın geri dönersen yorulacaksın. 24 00:02:06,680 --> 00:02:08,239 Yarın, ertesi gün... 25 00:02:08,400 --> 00:02:12,155 Dünkü Financial Times'ı ister misiniz? 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,675 Jules, acele et. Ne salak! 27 00:02:14,840 --> 00:02:17,719 O seni seviyor; kullanışlı oluyor. 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 Yaralısın. 29 00:04:46,800 --> 00:04:49,679 Kim değer verir iyi idam edilmiş bir ölümle mi? 30 00:04:50,160 --> 00:04:54,040 Gücü yeten zenginler bile artık rahatsız etme. 31 00:04:56,040 --> 00:05:00,318 Ölümünü koruma arzusu kendinize giderek daha nadir. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,354 Acın var mı? 33 00:05:28,920 --> 00:05:30,194 Ne kadar harika... 34 00:05:30,400 --> 00:05:33,153 verebilmek sahip olmadığın şey. 35 00:05:33,320 --> 00:05:35,709 Boş ellerin mucizesi. 36 00:05:49,960 --> 00:05:53,669 Aynı eski hikaye; yine bize geleceği sunuyorlar. 37 00:05:53,840 --> 00:05:58,198 Boşver, cevap Ütopik. Etrafınıza bakın. 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,558 Kim, soruyorum sana, kim... hayatı seviyor? 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,635 Bir zamanlar kitleler mutluydu nedenini bilmeden. 40 00:06:06,320 --> 00:06:09,995 Artık mutluluk günlük olarak tanımlanıyor ve onlar perişan durumdalar. 41 00:06:10,160 --> 00:06:12,470 Hala yaşıyorlar sınıf bilincinde... 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,916 ama artık kira ödemiyorum. 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,836 Derin ahlaksızlık Devletin... 44 00:06:18,000 --> 00:06:22,392 olduğu gerçeğinden kaynaklanmaktadır sadece izin vermek ve teşvik etmekle kalmıyor... 45 00:06:22,560 --> 00:06:27,475 ancak bazen işçilerini zorluyor dizginlerini özgür bırakmak... 46 00:06:27,640 --> 00:06:31,679 doğuştan gelen özellikler bunlar insanlığın genel kaderi: 47 00:06:32,560 --> 00:06:35,234 ilgisizlik, güvensizlik... 48 00:06:35,560 --> 00:06:38,757 Güç gururu, intikam arzusu... 49 00:06:39,520 --> 00:06:42,194 cezasız; aslında çoğu zaman... 50 00:06:42,440 --> 00:06:45,353 ödül beklentisiyle. 51 00:06:46,440 --> 00:06:48,511 - Nerede o? - Telefonda. 52 00:06:50,560 --> 00:06:53,120 Kadınlar aşkı sever; erkekler yalnızlığı sever. 53 00:06:53,280 --> 00:06:55,794 Bir kadın pek bir şey yapamaz bir adamı mahvetmek. 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,675 Trajedisini içinde taşıyor. 55 00:06:59,200 --> 00:07:01,714 Onu kışkırtabilir, sinirlendirebilir. 56 00:07:03,160 --> 00:07:04,753 Onu öldürebilir... 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,435 hepsi bu. 58 00:07:07,160 --> 00:07:09,629 Kontes Torlato-Favrini... 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,632 Beş dakika daha. 60 00:07:12,040 --> 00:07:16,159 Dışişleri Bakanı Bilimsel Araştırma için. 61 00:07:17,960 --> 00:07:20,600 Schpuntz, ona projeni göster. 62 00:07:21,280 --> 00:07:23,556 Hadi; ne yapıyorsun? 63 00:07:23,720 --> 00:07:25,518 Acıma duygusu uyandırıyor. 64 00:07:27,520 --> 00:07:29,591 Soyut aşk yoktur. 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,195 - Su dolaşır, buharlaşır... - "Kadın türü"... 66 00:07:32,360 --> 00:07:34,192 - hafızası kaldı. - Bu anlamsız. 67 00:07:34,360 --> 00:07:37,637 - Hareket kuruldu... - Aşk değil, sadece şefkat... 68 00:07:37,800 --> 00:07:41,156 - her türlü yaratıma izin vermek. - Zorla şefkat. 69 00:07:41,440 --> 00:07:43,670 Anlamsız. Tüm formlar mı? 70 00:07:43,840 --> 00:07:46,798 Genç bir ataşe olarak Roma'daki ABD Büyükelçiliğine... 71 00:07:47,280 --> 00:07:49,669 Torlato Favrini'yi tanıyordum. 72 00:07:49,840 --> 00:07:51,399 O benim babamdı. 73 00:07:52,400 --> 00:07:55,040 Büyükelçiyle dosttu. 74 00:07:55,200 --> 00:07:58,318 Joseph Mankiewicz... ne adam. 75 00:07:59,280 --> 00:08:02,671 Diğerleri gibi sahneler yapmadı. sadece işini yaptı. 76 00:08:04,200 --> 00:08:06,794 Yani Torlato Favrini Industries sensin. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,271 İşin sırrı budur. 78 00:08:09,440 --> 00:08:10,839 Hepsi benim. 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,115 Japonlar mı? 80 00:08:12,280 --> 00:08:15,272 Hiçbir kopya mümkün değildir. Sadece biziz. 81 00:08:15,720 --> 00:08:18,155 Ödeme olarak sunulan anlamsız klişelerimiz. 82 00:08:18,320 --> 00:08:20,994 - Ödeme karşılığında. - Hayır Della, ödeme olarak. 83 00:08:21,160 --> 00:08:24,915 Borç fikrini yerleştirmeliyiz. Değil mi Schpuntz? 84 00:08:25,080 --> 00:08:27,549 Budget'taki arkadaşlarımız buna bayılacak. 85 00:08:29,960 --> 00:08:34,033 - Schpuntz, projeni açıkla. - Kusura bakmayın, adını unuttum. 86 00:08:36,480 --> 00:08:39,472 Filament Odaklı Kıvılcım Prosesi... 87 00:08:58,040 --> 00:09:00,634 Yani bana güvenmiyorsun... 88 00:09:03,320 --> 00:09:04,594 ama aşık. 89 00:09:05,640 --> 00:09:06,914 Ölmez. 90 00:09:07,080 --> 00:09:09,151 İnsanlar ölür. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,798 Uzaklaşıyor... 92 00:09:16,320 --> 00:09:18,231 eğer yeterince iyi değilsek. 93 00:09:21,320 --> 00:09:23,755 Geri çekilemeyiz başkalarının hayatından... 94 00:09:24,040 --> 00:09:26,680 ama yine de kendimiz kalıyoruz. 95 00:09:27,720 --> 00:09:28,551 Ben... 96 00:09:28,760 --> 00:09:30,319 seni tutuyorum. 97 00:09:31,680 --> 00:09:32,715 Nasıl delik açılacağını biliyor musun? 98 00:09:42,760 --> 00:09:43,989 Elena! 99 00:09:46,160 --> 00:09:49,710 Sayın Sekreter, biz konunun merkezindeyiz. 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,553 Hepsi deliğin içinde. 101 00:09:52,680 --> 00:09:55,957 Ben diyorum ama bir adam da diyebilirim. herhangi bir adam. 102 00:10:03,320 --> 00:10:05,231 Aşk ölür derler... 103 00:10:06,320 --> 00:10:07,913 bu doğru değil. 104 00:10:08,160 --> 00:10:10,834 Ölmez, seni terk eder. 105 00:10:11,520 --> 00:10:12,874 Uzaklaşır. 106 00:10:13,960 --> 00:10:14,916 İşte orada. 107 00:10:15,080 --> 00:10:18,277 Bu tutkulu bir fikir değil iki lanetli ruhun... 108 00:10:18,440 --> 00:10:20,954 yalnız ve isyan halinde dünyaya karşı... 109 00:10:21,120 --> 00:10:24,033 ve Tanrı ve geri dönülemez olan bu da insanı cezbeder. 110 00:10:24,200 --> 00:10:25,429 Peki ne? 111 00:10:37,400 --> 00:10:40,119 Bir parçası kimseyi sevmiyor... hiçbir şeyi. 112 00:10:43,240 --> 00:10:44,913 Dördüncü kez. 113 00:10:50,560 --> 00:10:52,198 Sabit tutun! 114 00:10:54,960 --> 00:10:56,678 Disiplin, Cecile. 115 00:10:59,360 --> 00:11:01,431 Biz fakiriz; unutma. 116 00:11:04,000 --> 00:11:05,911 Beşinci kez. 117 00:11:12,520 --> 00:11:13,590 Zenginler mi... 118 00:11:13,800 --> 00:11:16,394 - çok mu farklı? - Evet, daha çok paraları var. 119 00:11:44,360 --> 00:11:47,671 Bu yıl yaz erken geldi ve biraz dengesiz. 120 00:11:48,280 --> 00:11:49,998 Her şey bir anda çiçek açtı... 121 00:11:52,160 --> 00:11:54,879 çayırlar, beyaz leylaklar, kiraz ağaçları... 122 00:11:55,040 --> 00:11:58,032 kaybolan elma ağaçları onların pembe noktaları... 123 00:11:58,280 --> 00:12:01,398 kısa ömürlü iris, öyle parlak ve ciddi ki... 124 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 alıç... 125 00:12:03,400 --> 00:12:05,869 koru giyinmek yoğun korsajıyla. 126 00:12:06,440 --> 00:12:08,158 Onunla konuşacağım. 127 00:12:14,040 --> 00:12:17,032 Bir kadına bir erkek yetmez... 128 00:12:17,200 --> 00:12:18,110 veya çok fazla. 129 00:12:18,280 --> 00:12:19,953 Peki Bay Duborgel? 130 00:12:21,920 --> 00:12:24,514 Oysa insan sefaletin içine doğar... 131 00:12:24,680 --> 00:12:26,239 ve sıkıntı. 132 00:12:28,360 --> 00:12:31,751 Neden aldatmaya alışık değil? 133 00:12:33,200 --> 00:12:36,989 Kazalara karşı biraz daha dayanıklı mıyız? 134 00:12:40,080 --> 00:12:42,515 Başa çıkamayacağı bir refah... 135 00:12:43,040 --> 00:12:45,395 sanki doyasıya doydu. 136 00:12:45,560 --> 00:12:46,914 Ne yapacağım? 137 00:12:54,040 --> 00:12:54,996 Doğaya hayran kalın! 138 00:12:55,160 --> 00:12:59,199 Çok geç anlıyoruz Bir kalp sadece bize mi ödünç verildi? 139 00:13:00,400 --> 00:13:02,038 bize verildi... 140 00:13:05,400 --> 00:13:07,232 veya kurban edilir. 141 00:13:16,560 --> 00:13:18,312 Her şey yolunda. 142 00:13:19,640 --> 00:13:22,519 Elena fethedilmeyi istiyor kendi gözlerinde. 143 00:13:27,920 --> 00:13:29,991 Uzun zaman önce tanıdı... 144 00:13:30,320 --> 00:13:32,470 onun doğası... 145 00:13:32,640 --> 00:13:34,278 yıkıcı. 146 00:13:34,840 --> 00:13:38,071 Ama hiç kimse onu fethedemedi. 147 00:13:38,960 --> 00:13:42,157 Hiç kimse ona eşit olamadı; en azından ben. 148 00:13:42,920 --> 00:13:44,831 Ve başka bir şey... 149 00:13:45,440 --> 00:13:47,477 seks sadece bir aksesuardır. 150 00:13:48,200 --> 00:13:49,395 Kitabıma ihtiyacım var. 151 00:13:49,560 --> 00:13:53,269 Kusura bakma, onu Duborgel kızına ödünç verdim. Alacağım. 152 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 Fransızca konuş. "Olması gereken" nedir? 153 00:14:13,640 --> 00:14:16,473 Anlamı... mutluluk. 154 00:14:17,880 --> 00:14:19,439 Burada daha iyi. 155 00:14:21,920 --> 00:14:23,194 Sen de. 156 00:14:24,120 --> 00:14:25,474 Yvonne! 157 00:14:28,200 --> 00:14:29,679 Madam'ın ailesi. 158 00:14:30,720 --> 00:14:32,313 Evet, Kontes? 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,553 Ne anlama geliyor? 160 00:14:35,080 --> 00:14:37,799 Che sard, sara... kimse bana söylemedi. 161 00:14:47,360 --> 00:14:48,953 Üç viski. 162 00:14:49,120 --> 00:14:51,873 - Sizin için mi Bayan Muller? - Bir bardak süt. 163 00:15:08,640 --> 00:15:10,233 Geliyor musun, Raoul? 164 00:15:11,680 --> 00:15:14,194 O mısır topu müziği sinirlerimi bozuyor. 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,159 Ne yapacağım? 166 00:15:20,680 --> 00:15:22,591 Mimariye hayran kalın. 167 00:15:35,920 --> 00:15:38,799 - Onu bana sen verdin. - Benim değil Cecile. 168 00:15:45,000 --> 00:15:46,673 ŞEYLERİN DOĞASI ÜZERİNE 169 00:15:46,840 --> 00:15:49,116 Kadınların doğuştan eğriliği yuva inşası için. 170 00:15:55,480 --> 00:15:56,356 Bu güven... 171 00:15:56,560 --> 00:15:58,870 aşk dolu bir kaderde. 172 00:16:06,480 --> 00:16:07,675 SÖZLER DEĞİL, ŞEYLER 173 00:16:09,040 --> 00:16:10,155 Bu sakin güven... 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,636 aşk dolu bir kaderde. 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,720 Hiçbir ilgisi yok ekonomi mi sanayi mi... 176 00:16:18,040 --> 00:16:19,997 çok daha uzak bir şey. 177 00:16:22,080 --> 00:16:24,310 Bu sakin, sarsılmaz inanç... 178 00:16:24,480 --> 00:16:27,711 kişisel mutlulukta Hak ettikleri gibi... 179 00:16:28,440 --> 00:16:32,035 kendilerini fırlatmalarını sağlamak, kanatlar genişçe yayıldı... 180 00:16:32,200 --> 00:16:36,398 bilinmeyen ve boş uzaya... kıyının olmadığı yerde... 181 00:16:36,840 --> 00:16:38,274 görülebilir. 182 00:16:38,440 --> 00:16:39,794 Ben günaha inanmıyorum. 183 00:16:39,960 --> 00:16:43,590 Önemli olan onları uyandırmak bir erkek delisi gibi görünmeden. 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,156 Sen gidebilirsin Cecile. 185 00:16:50,320 --> 00:16:52,834 Aptallardan bir şeyler öğreniyoruz... 186 00:16:53,320 --> 00:16:55,152 yüksek dramada yoldan saptı. 187 00:16:57,800 --> 00:17:00,633 Aptallar kapı gibidir... 188 00:17:03,520 --> 00:17:05,272 bunları herkes açabilir. 189 00:17:06,240 --> 00:17:07,230 Ama kapılar gibi... 190 00:17:09,560 --> 00:17:12,518 Kapılar gibi biz de sıklıkla onları kapatmayı unut. 191 00:17:25,800 --> 00:17:27,359 Müzik, Roger. 192 00:17:41,880 --> 00:17:45,191 Bir adamı öpemezsin kimin tıraş olmaya ihtiyacı var. 193 00:17:50,160 --> 00:17:51,912 Neden elimi öpüyorsun? 194 00:17:52,080 --> 00:17:53,991 Ben sadece bir orospu çocuğuyum. 195 00:17:55,280 --> 00:17:57,032 Aşkım, aşkım... 196 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 doğmuş olmam önemli değil. 197 00:18:02,600 --> 00:18:05,956 Görünür hale gelirsin artık olmadığım yerde. 198 00:18:07,040 --> 00:18:08,599 Baskerville'lerin köpeği. 199 00:18:08,760 --> 00:18:10,398 Hayır, Endülüs Köpeği. 200 00:18:14,840 --> 00:18:17,195 Bütün gün senin için çalışacağım. 201 00:18:24,440 --> 00:18:27,558 Geceleri beni suçlayacaksın hatalarım için... 202 00:18:27,840 --> 00:18:28,955 birer birer. 203 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 Temellerimiz arasında aşk yeminleri... 204 00:18:40,280 --> 00:18:42,396 Biz tanışmadan önce zaten... 205 00:18:42,600 --> 00:18:44,273 birbirlerine sadakatsizler. 206 00:18:52,720 --> 00:18:56,236 Bu başlangıcı yakalayarak mutluluktan... 207 00:18:58,600 --> 00:19:01,831 onu ilk yok eden biz olabiliriz. 208 00:19:04,240 --> 00:19:07,278 Biz tanışmadan önce, biz zaten sadakatsizdik. 209 00:19:09,360 --> 00:19:11,351 Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 210 00:19:15,160 --> 00:19:18,437 Seçtiğiniz varlık veda etmiyor. 211 00:19:18,880 --> 00:19:20,359 Daha fazlasını söyleme. 212 00:19:37,360 --> 00:19:38,634 Daha fazlasını söyleme. 213 00:19:42,440 --> 00:19:43,999 Var mısın? 214 00:19:45,480 --> 00:19:47,357 Gerçekten var mısın? 215 00:19:48,960 --> 00:19:50,951 Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 216 00:19:54,680 --> 00:19:56,239 Bunun gibi. 217 00:19:58,640 --> 00:19:59,471 Yavaşça. 218 00:20:06,240 --> 00:20:09,995 Feshedilmiş olarak kabul edebiliriz, bildiğimiz toplum. 219 00:20:10,160 --> 00:20:12,356 Gelecek çağlar onu yalnızca şu şekilde hatırlayacak: 220 00:20:12,520 --> 00:20:15,433 tarihin büyüleyici bir anı. (123... SANAT ÜCRETSİZDİR) 221 00:20:15,600 --> 00:20:16,670 Söyleyecekler... 222 00:20:17,560 --> 00:20:19,392 Ben Neufchatel Echo'danım. 223 00:20:19,640 --> 00:20:21,870 Eleştirmenlere ne dersiniz Bayan Parker? 224 00:20:23,040 --> 00:20:24,917 Jules Renard'ı oku canım. 225 00:20:25,560 --> 00:20:28,916 Eleştirmen bir askerdir kendi alayına ateş eden. 226 00:20:30,200 --> 00:20:32,032 Veya düşmana çöller. 227 00:20:32,200 --> 00:20:33,873 - Düşman kim Bayan Parker? -Dorothy mi? 228 00:20:34,040 --> 00:20:38,910 Gözlemlemek, düşünmek, yazmak için bin yıl ve onların kaymasına izin verdik... 229 00:20:39,600 --> 00:20:41,910 sandviç yemek gibi bir gösteri sırasında... 230 00:20:42,120 --> 00:20:43,952 veya bir elma. 231 00:20:46,080 --> 00:20:47,354 Bu mümkün. 232 00:20:55,640 --> 00:20:56,436 Yorum yok. 233 00:20:56,600 --> 00:20:59,956 Sen büyük bir hissedarsın Torlato-Favrini'de. 234 00:21:00,520 --> 00:21:01,919 Memnun oldum bayan. 235 00:21:05,160 --> 00:21:07,436 Warner'ın devralınmasına ne dersiniz? 236 00:21:12,800 --> 00:21:16,634 Yüzde 3 ile düşünebilirsin ama söyleyemezsin. 237 00:21:18,000 --> 00:21:21,789 Gazetelerde yoktu. Elena ya da Raoul uydurdu. 238 00:21:21,960 --> 00:21:24,952 Hiç okumadım. Kitaplarınızı yazın. 239 00:21:25,520 --> 00:21:28,592 Ve eğer yaptıysam, boşver onu; hepsi geriye doğru. 240 00:21:29,040 --> 00:21:32,317 Kitaplardaki insanların bir şeyler uydurmasına izin verin: hakkımızda okuyun. 241 00:21:33,680 --> 00:21:36,115 Parker'lar, Favrini'ler, Dorfman'lar... 242 00:21:36,280 --> 00:21:37,714 erkek ve dişi. 243 00:21:38,320 --> 00:21:40,152 Ama eksi pislikler ve kedi. 244 00:21:42,320 --> 00:21:43,310 O keşfeder... 245 00:21:43,480 --> 00:21:44,550 Ona öyle söyledim. 246 00:21:44,720 --> 00:21:47,473 aşıkların ölümcül hatası: var olamama. 247 00:21:47,640 --> 00:21:49,233 Bunu o istedi. 248 00:21:49,560 --> 00:21:50,959 Bu da melankoli bırakıyor. 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,872 Toplum bunun farkında. 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,320 Bu yüzden her şeyden önce aşkı yüceltir. 251 00:21:56,960 --> 00:21:59,839 Verimliliğin anahtarıdır. 252 00:22:00,200 --> 00:22:01,634 Seninle konuşmam lazım. 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,475 Ben de. 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,114 İyi misin Joe? 255 00:22:07,480 --> 00:22:09,357 İyi olmayan sensin. 256 00:22:09,920 --> 00:22:12,434 "Tamam." Dilbilgisini ne zaman öğrenecek? 257 00:22:12,600 --> 00:22:15,035 Tutkumuz bizi ele geçirsin... 258 00:22:15,200 --> 00:22:17,476 Fransızca sözdizimi bozulmaz. 259 00:22:17,920 --> 00:22:19,558 Antoine Rivarol. 260 00:22:19,720 --> 00:22:21,791 Neden seninle gelmiyor? Dorothy mi? 261 00:22:22,240 --> 00:22:25,995 Nil'de bir rıhtım: yarış nabzı için idealdir. 262 00:22:26,160 --> 00:22:28,151 Gerçekten konuşmalıyız. 263 00:22:29,080 --> 00:22:33,233 Mısır bizi gezmeye götürdü 4000 yıldır. 264 00:22:34,360 --> 00:22:36,510 Kontes var taslak anlaşma mı? 265 00:22:36,680 --> 00:22:39,638 - Bay Dorfman'a soracağım. - Kontrol edin Bayan Delarue. 266 00:22:40,360 --> 00:22:42,237 Yarın bir tebliğ göndereceğiz. 267 00:22:43,240 --> 00:22:45,709 Artık Dorothy takas yapabilir Jaguar'ında. 268 00:22:46,520 --> 00:22:49,319 Yüzde 3 ile ne söyleyebiliriz? 269 00:22:49,480 --> 00:22:53,314 Doğru. 5 milyar doların yüzde 3'ü... 270 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 İngiltere Kraliçesi'nden çok uzak. 271 00:22:59,360 --> 00:23:03,035 Bluzu hafifçe sallanıyor sanki zehir sindiriyormuş gibi. 272 00:23:06,520 --> 00:23:07,396 İnanılmaz... 273 00:23:07,640 --> 00:23:09,199 etrafınızdaki kalabalık, 274 00:23:09,360 --> 00:23:12,352 yalnız olduğunu düşündüğünde erkeğinle. 275 00:23:12,960 --> 00:23:16,078 Şüphelenmediğiniz kişiler: eski sevgililerin. 276 00:23:16,240 --> 00:23:17,958 Sağdaki bıçaklar! 277 00:23:18,480 --> 00:23:22,075 Şüphelenmediği diğerleri: gelecekteki sevgilileriniz. 278 00:23:26,240 --> 00:23:27,833 Soldaki ekmek! 279 00:23:31,600 --> 00:23:33,910 - Biz fakiriz! - Bir daha asla kalbimi vermeyeceğim... 280 00:23:34,080 --> 00:23:36,037 Unutma! Üreme! 281 00:23:36,760 --> 00:23:39,593 ...tek bir adama bu kadar acı vermek. 282 00:23:40,440 --> 00:23:42,158 Birçok kadın olacağım. 283 00:23:42,320 --> 00:23:44,311 Dostoyevski neden bu kadar takıntılıydı? 284 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 alıntı yapıyorum... 285 00:23:46,240 --> 00:23:49,517 masum bir çocuğa yapılan işkence bir vahşi tarafından mı? 286 00:23:49,960 --> 00:23:53,271 Evet ama neden öncelikle her zaman neden. 287 00:23:53,440 --> 00:23:55,636 - Her zaman yalnızdın... - Neden her zaman neden? 288 00:23:55,800 --> 00:23:57,359 ...ve bunu hiç bilmiyordum. 289 00:24:00,480 --> 00:24:02,630 Borsanın sihirbazları. 290 00:24:03,320 --> 00:24:05,038 Merhaba dostum. 291 00:24:05,440 --> 00:24:07,078 Aristoteles'i bilirsin... 292 00:24:07,240 --> 00:24:10,358 - dostlarım, hiç arkadaşım yok. - Raoul, geliyor musun? 293 00:24:33,040 --> 00:24:35,714 Offenbach'ın en iyi eseri nedir? 294 00:24:36,160 --> 00:24:38,276 Gerolstein Büyük Düşesi. 295 00:24:41,760 --> 00:24:44,229 Ben General Boom Boom! 296 00:24:47,080 --> 00:24:48,150 Hayır, daha küçük. 297 00:24:48,320 --> 00:24:51,312 Komik bir şey, arzu, söylemeliyim ki... 298 00:24:51,480 --> 00:24:54,518 eğer özlememe izin verirse asla olamayacak şey. 299 00:24:54,840 --> 00:24:56,069 Eyleme ihtiyacımız var! 300 00:24:56,240 --> 00:24:57,992 Ne tür bir eylem? 301 00:24:58,160 --> 00:25:03,360 Her türlü. Eylem içinde var kelimelere karşı aşırı bir karamsarlık. 302 00:25:04,000 --> 00:25:05,718 - Kardeşin nerede? - Yemek yiyorum. 303 00:25:05,880 --> 00:25:07,359 Bu gece yiyecek! 304 00:25:08,960 --> 00:25:11,952 Şu ana kadar yaptığımız tek şey konuşmaktı. 305 00:25:15,280 --> 00:25:17,430 Evet ama yine de tekrar düşünelim. 306 00:25:21,040 --> 00:25:22,633 Bir fikrin var mı? 307 00:25:33,040 --> 00:25:35,475 Hiçbir şey suçtan daha soyut değildir. 308 00:25:37,920 --> 00:25:40,992 Nixon'un makalesine baktın mı? Çin'i kırmayın. 309 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 Terry Lennox'u ilk gördüğümde... 310 00:25:45,560 --> 00:25:47,995 sarhoştu Rolls Royce'ta... 311 00:25:48,160 --> 00:25:50,470 Benim için bir roman böyle başlar... 312 00:25:51,440 --> 00:25:53,078 "İlk kez Terry Lennox'u gördüm..." 313 00:25:55,880 --> 00:25:58,599 Kapitalist "dinamik"ten bahsedin. 314 00:25:58,760 --> 00:26:00,433 Sadece Balzac kötü yazılmasına izin verilir. 315 00:26:00,640 --> 00:26:03,280 Bu... "dinamit" olmalı. 316 00:26:03,440 --> 00:26:05,795 Ona Denis de Rougemont'u okut. 317 00:26:07,080 --> 00:26:10,357 "Aşk yalnızca olanla konuşur nesnesinde gizlidir." 318 00:26:10,520 --> 00:26:12,397 Batı Dünyasında Aşk. 319 00:26:17,280 --> 00:26:20,716 Kadınlar aşkı sever; erkekler yalnızlığı sever. 320 00:26:22,400 --> 00:26:24,471 Peki neden onları bir araya atıyorsunuz? 321 00:26:24,640 --> 00:26:25,914 Hangi anlaşma? 322 00:26:26,080 --> 00:26:29,198 Birbirimizi soymak yalnızlığın ve aşkın. 323 00:26:29,600 --> 00:26:31,716 Her zaman olduğu gibi siz karar verin... 324 00:26:32,160 --> 00:26:33,639 ben senin kaderindim. 325 00:26:34,160 --> 00:26:37,551 "Her şey ortada"... yüz şişman kafalılar içindir. 326 00:26:39,880 --> 00:26:41,234 Yarın. 327 00:26:42,360 --> 00:26:46,718 Hiç erkek olup olmadığımı sordun mu; nereden geldim ve neden? 328 00:26:46,880 --> 00:26:50,077 Bu gece Elena! Sen sorumsuzsun! 329 00:26:54,760 --> 00:26:57,036 Sessizliğimi anlamıyorsun. 330 00:26:58,600 --> 00:27:00,796 Konuşuyorsun, konuşuyorsun... 331 00:27:03,000 --> 00:27:05,879 Nasıl anladın başkaları da var mı? 332 00:27:06,640 --> 00:27:08,438 Var olan diğerleri. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,670 Kim düşünür, kim acı çeker... 334 00:27:12,560 --> 00:27:13,914 kim yaşıyor. 335 00:27:16,360 --> 00:27:18,112 Sen sadece kendini düşünüyorsun. 336 00:27:19,640 --> 00:27:22,678 Düşündüm ki: aşk bir yaratımdır. 337 00:27:22,840 --> 00:27:23,989 yaşayacağız... 338 00:27:24,160 --> 00:27:25,719 Mükemmelliğin tadı. 339 00:27:25,880 --> 00:27:27,757 ...değiştiğinde. 340 00:27:27,920 --> 00:27:31,436 Yine de bir kadını alıyor onun gibi; bedava... 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,353 Neden birinden değişmesini isteyesiniz ki? 342 00:27:33,520 --> 00:27:35,591 ...kendisi olmasına izin verildi. 343 00:27:35,760 --> 00:27:38,354 Eğer değişirsem Artık eski ben değilim. 344 00:27:39,120 --> 00:27:40,872 Ve eğer o değilsem... 345 00:27:44,960 --> 00:27:48,157 Olabilir mi Geçmişe bakış açımız yanlış... 346 00:27:49,000 --> 00:27:51,799 bize her zaman söylendiğinden beri erkek toplantıları hakkında... 347 00:27:52,760 --> 00:27:55,229 ama asla kimin etrafına toplandılar... 348 00:27:55,400 --> 00:27:56,674 Kim konuşuyor? 349 00:27:56,840 --> 00:28:00,117 ...çünkü yabancıydı... yoksa hasta mıydı? 350 00:28:02,360 --> 00:28:04,033 Olabilir. 351 00:28:04,200 --> 00:28:06,840 Yeniden ele geçirmeye çalışabilir miyiz? 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,435 biz doğmadan önce ne oldu? 353 00:28:09,760 --> 00:28:11,433 Sanırım. 354 00:28:12,000 --> 00:28:15,755 Şöyle diyebilir miyiz: "kadınlar", "çocuklar", "erkek çocukları"... 355 00:28:16,280 --> 00:28:19,557 bu sözlerden habersiz artık çoğul yok... 356 00:28:19,720 --> 00:28:22,189 yalnızca tekillerin sonsuzluğu mu? 357 00:28:22,360 --> 00:28:23,111 Olabilir! 358 00:28:24,160 --> 00:28:28,313 Nadiren kendi vicdanımızı oluştururuz; kendimizin sahip olmasına izin verdik. 359 00:28:29,200 --> 00:28:33,114 Ve tam da bağlantı bu iki fiilden biri müstehcendir. 360 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 Sorun nedir Bay Whoozis suratlı? 361 00:28:42,400 --> 00:28:44,311 Ne yaptığına dikkat et! 362 00:28:45,880 --> 00:28:47,109 Onu affet. 363 00:28:47,280 --> 00:28:48,793 Onun adı ne? 364 00:28:48,960 --> 00:28:50,519 Whoozis-osuruk. 365 00:28:54,880 --> 00:28:56,951 Tanrı aşkına, dikkatli ol. 366 00:28:58,920 --> 00:29:01,594 - Özür dilemek! - İnsanların hiçbir tereddütü yok. 367 00:29:01,760 --> 00:29:05,071 Vicdan azabı. Elbette Schiller'i tanıyorsun. 368 00:29:05,520 --> 00:29:08,080 Uzun bir duraklama. Kimse bilmiyor Friedrich Schiller mi? 369 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 Evet. 370 00:29:10,600 --> 00:29:12,557 "Vicdan azabı." 371 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 Arkadaşlar ne mutlu sana hizmet etmek. 372 00:29:16,360 --> 00:29:18,954 Ama ne yapıyorum dürüst tercih gereğidir. 373 00:29:19,240 --> 00:29:21,356 Bu nedenle hiçbir övgüyü hak etmiyorum... 374 00:29:21,520 --> 00:29:23,750 ve çok sıkıntılıyım. 375 00:29:24,800 --> 00:29:26,757 Bunu nasıl giderebilirim? 376 00:29:27,600 --> 00:29:29,796 Senden nefret etmeyi öğrenmeliyim... 377 00:29:30,480 --> 00:29:33,757 ve kalbimdeki nefreti, sana hizmet etmek... 378 00:29:33,920 --> 00:29:35,797 çünkü bu benim görevim. 379 00:29:38,760 --> 00:29:39,750 Söyleyecekler... 380 00:29:48,200 --> 00:29:51,909 Şöyle diyecekler: "Bir zamanlar Zenginler ve fakirler varken... 381 00:29:52,640 --> 00:29:55,200 "alınacak kaleler, ölçeklenebilir yükseklikler... 382 00:29:55,360 --> 00:29:59,319 "hazineler yeterince iyi korunuyor çekiciliğini korumak için. 383 00:30:04,200 --> 00:30:05,998 "Şans işin içindeydi." 384 00:30:06,160 --> 00:30:07,958 Oradalar. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,997 O ısmarlama, maşallah. 386 00:30:22,200 --> 00:30:24,476 Ama sevgili olmak için bu kadar cesaret... 387 00:30:24,640 --> 00:30:26,472 nişanlı bir kızın yanında. 388 00:31:15,880 --> 00:31:17,279 Neredeler? 389 00:31:17,760 --> 00:31:20,149 Asla birlikte olmadıklarını biliyorsun. 390 00:31:23,720 --> 00:31:24,949 Tahiti. 391 00:31:25,120 --> 00:31:28,238 Hayır, Dorothy Mısır'da; Bir faks aldım. 392 00:31:31,280 --> 00:31:34,636 Bir kadın pek bir şey yapamaz bir adamı mahvetmek. 393 00:31:36,640 --> 00:31:39,519 Trajedisini içinde taşıyor. 394 00:31:43,200 --> 00:31:45,077 Onu kışkırtabilir... 395 00:31:45,960 --> 00:31:47,280 onu sinirlendir... 396 00:31:49,320 --> 00:31:50,833 onu öldürebilir. 397 00:31:51,400 --> 00:31:52,629 Hepsi bu. 398 00:31:53,280 --> 00:31:54,600 Londra'da... 399 00:31:55,320 --> 00:31:59,279 Yağmurda duran insanları gördüm günlerce sanata bakmak için. 400 00:32:00,640 --> 00:32:01,835 Biliyorum. 401 00:32:04,080 --> 00:32:05,798 Özellikle fakirler. 402 00:32:06,360 --> 00:32:09,432 Yanlış. Zenginler de vardı. 403 00:32:10,280 --> 00:32:12,590 Neden bu kadar para harcıyorsunuz? 404 00:32:13,160 --> 00:32:15,959 bir resim için bu kadar basit bir şeyden mi? 405 00:32:17,000 --> 00:32:18,877 Sana söyleyemem. 406 00:32:19,480 --> 00:32:22,632 Bir kereliğine olsa iyi olurdu bir şey söyledin. 407 00:32:24,240 --> 00:32:27,198 - Evet ama ne olduğunu asla bilmiyorum. - Doğaçlama yap! 408 00:32:27,720 --> 00:32:29,950 Biraz çalış. 409 00:32:31,000 --> 00:32:32,559 Zamanı geldi. 410 00:32:47,080 --> 00:32:49,117 Bu İsveç'ten olan mı? 411 00:32:51,680 --> 00:32:54,479 - Maserati hazır mı? - Henüz değil, madam. 412 00:32:58,120 --> 00:33:00,555 Hiç ölü bir arı tarafından sokuldunuz mu? 413 00:33:01,400 --> 00:33:02,959 Ne demek istiyor? 414 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 Helen... 415 00:33:08,840 --> 00:33:11,593 - Aşkı unut; matematik çalış. - Aşk... 416 00:33:15,040 --> 00:33:17,316 aşktan çok daha fazlasıdır. 417 00:33:20,920 --> 00:33:22,274 Hiç ölü bir arı tarafından sokuldunuz mu? 418 00:33:25,000 --> 00:33:28,834 Yeter Laurent; sana boşuna para ödemiyoruz. 419 00:33:31,440 --> 00:33:32,953 Garip. 420 00:33:33,560 --> 00:33:35,676 İşçi olmak istemiyorlar 421 00:33:36,960 --> 00:33:39,315 yine de tüm avantajları istiyorlar. 422 00:33:41,240 --> 00:33:42,913 Ceket iyi. 423 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 Pantolon... iyi. 424 00:33:46,680 --> 00:33:49,194 - Gömlek? - Geçecektir. 425 00:33:50,080 --> 00:33:51,798 Ceket ve pantolon değil. 426 00:33:53,080 --> 00:33:54,639 Hatırlayacağım. 427 00:34:15,040 --> 00:34:16,713 Hatırlayacağım. 428 00:34:21,760 --> 00:34:25,037 Hafıza tek cennettir biz ihraç edilemeyiz. 429 00:34:27,320 --> 00:34:29,755 Bu her zaman doğru değildir. 430 00:34:31,640 --> 00:34:35,952 O zaman hafıza tek cehennemdir mahkum olduğumuz... 431 00:34:36,240 --> 00:34:38,151 tüm masumiyetiyle. 432 00:34:40,320 --> 00:34:42,311 İlk kez... 433 00:34:43,280 --> 00:34:45,920 bir şeyler söyleme şansımız var... 434 00:34:48,160 --> 00:34:49,958 son kez. 435 00:34:51,880 --> 00:34:53,473 Pişmanlık var mı? 436 00:35:00,080 --> 00:35:03,471 İtalyanca söyleyeceğim, yanlış anlamamak için. 437 00:35:07,160 --> 00:35:08,753 Pişmanlık... 438 00:35:13,600 --> 00:35:15,955 nadiren başka bir şeydir... 439 00:35:20,520 --> 00:35:23,080 gerçekleşmesinden daha ödemek zorunda kaldığımız... 440 00:35:24,200 --> 00:35:27,079 çok yüksek bir fiyat... 441 00:35:28,040 --> 00:35:30,190 kayıtsız değer için. 442 00:35:31,560 --> 00:35:33,039 Kayıtsız. 443 00:35:37,880 --> 00:35:38,790 Sen de. 444 00:35:39,680 --> 00:35:44,151 Bu ikinci ciddi şey bana 8 ayda demiştin. 445 00:35:46,320 --> 00:35:47,879 Annem dedi ki... 446 00:35:48,960 --> 00:35:51,031 "El vermek mutluluktan tek istediğim buydu." 447 00:35:56,080 --> 00:35:57,798 Hepsi... 448 00:35:58,560 --> 00:36:01,473 karşı siluet Yazın bereketli yeşili... 449 00:36:01,640 --> 00:36:05,110 ve sonbaharın kraliyet alevi ve kışın mahvoluşu... 450 00:36:05,280 --> 00:36:07,237 bahar yeniden çiçek açmadan önce... 451 00:36:07,760 --> 00:36:09,558 artık her şey kirli. 452 00:36:16,000 --> 00:36:17,718 Başka bir cümle lütfen. 453 00:36:21,200 --> 00:36:22,838 Aklına geldi... 454 00:36:27,640 --> 00:36:29,517 o da... 455 00:36:29,680 --> 00:36:32,718 Artık kirli; zamanla kararmış ve hava durumu ve kullanım... 456 00:36:32,880 --> 00:36:38,000 - gördüğü her şeyi yansıtıyordu. - yine de sakin, anlaşılmaz, mesafeli... 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,160 gözleri boş, nöbetçiler gibi değil... 458 00:36:41,320 --> 00:36:46,269 yekpare yapıları ile korumamak ölülerden dirileri topluyoruz... 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,795 daha ziyade yaşayanlardan ölenleri. 460 00:36:49,120 --> 00:36:52,078 Bunun yerine koruma içi boş ve toz haline getirilmiş kemikler... 461 00:36:52,240 --> 00:36:54,675 zararsız ve savunmasız toz... 462 00:36:54,840 --> 00:36:59,311 ıstırap ve acıdan ve insan ırkının insanlık dışılığı. 463 00:37:04,040 --> 00:37:05,519 Devam edeceğim. 464 00:37:08,240 --> 00:37:11,119 Mutluluğunu hissetti... 465 00:37:14,680 --> 00:37:16,512 eğer tereddüt ederse... 466 00:37:23,120 --> 00:37:25,589 sıra geldiğinde ortadan kaybolabilir... 467 00:37:27,920 --> 00:37:29,479 Yapraklar kadar hızlı... 468 00:37:30,560 --> 00:37:33,200 huzursuz yaz yüzünden yandı. 469 00:38:53,680 --> 00:38:57,116 Hiçbir şey söylememe gerek yok Sonuçta ona yardım ediyorum. 470 00:38:57,280 --> 00:38:59,078 Üstelik bunu kendisi de itiraf ediyor. 471 00:38:59,480 --> 00:39:02,313 Bazen arkadaşlık ister, bazen değil. 472 00:39:02,880 --> 00:39:04,393 Bazen hayır. 473 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 Bu çok saçma! 474 00:39:07,200 --> 00:39:09,794 Dolar düşerse bilmelisin. 475 00:39:10,800 --> 00:39:12,473 Bu basit! 476 00:39:13,160 --> 00:39:14,753 Senin pis paran. 477 00:39:15,160 --> 00:39:17,913 Alay etmeyin; senin de olabilir. 478 00:39:22,440 --> 00:39:24,397 Sevdiğin bir kadın... 479 00:39:25,760 --> 00:39:28,229 seni diğer kadınlardan mahrum bırakan... 480 00:39:29,920 --> 00:39:31,877 ve bazen aşktan. 481 00:39:34,400 --> 00:39:35,674 Göl orada değildi... 482 00:39:35,880 --> 00:39:37,109 genellikle olduğu yerde. 483 00:39:37,280 --> 00:39:40,398 Ve onu gördüklerinde ağaçların arasından... 484 00:39:40,760 --> 00:39:42,592 aynı değildi. 485 00:40:32,640 --> 00:40:36,679 Bize söyleyecek küçük bir kelime neredeyiz; nereye gidiyoruz... 486 00:40:37,840 --> 00:40:40,275 servet değerinde olurdu. 487 00:40:55,120 --> 00:40:57,760 O nerede? Her yere baktım. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,078 Hiçbir fikrim yok, madam. 489 00:41:02,240 --> 00:41:03,435 Bir düşün. 490 00:41:13,040 --> 00:41:14,678 Bir düşün. 491 00:41:16,840 --> 00:41:21,471 OYUN BİTTİ 492 00:41:21,640 --> 00:41:23,756 Artık saat yaklaşmıştı... 493 00:41:24,120 --> 00:41:27,158 denizcileri geri çeviren ve kalplerini eritiyor... 494 00:41:32,720 --> 00:41:33,596 sahip olduklarında... 495 00:41:34,960 --> 00:41:37,270 sevgili dostlara veda... 496 00:41:38,760 --> 00:41:41,320 bu yeni yolcuyu sinirlendiriyor sevgiyle... 497 00:41:41,480 --> 00:41:44,552 Nereye koşuyorsun peki ne yapacaksın? 498 00:41:47,320 --> 00:41:51,359 Ne yazık ki boşa harcıyorum aciz bir çaba içinde... 499 00:41:51,800 --> 00:41:54,918 karışıklığa geri dönmek için nereden saptım. 500 00:41:57,360 --> 00:42:00,239 Kaç kere öleceğim yaşamaya devam etmek mi? 501 00:42:00,600 --> 00:42:03,353 Suçu biliyor musun? ya da kim tarafından ihanete uğradın? 502 00:42:03,520 --> 00:42:04,919 Merhaba Bay Lennox. 503 00:42:05,080 --> 00:42:06,753 Roger, hadi. 504 00:42:08,600 --> 00:42:10,511 Ederci'den ayrılıyoruz. 505 00:42:21,880 --> 00:42:24,349 Bizi beklemeyin; karşıya geçiyoruz. 506 00:42:24,520 --> 00:42:26,636 De Sicas'ta kalacağız. 507 00:42:30,240 --> 00:42:32,800 Bu görüntüler nedir? 508 00:42:56,040 --> 00:42:58,839 - Hiç ölü bir arı tarafından sokuldunuz mu? - Bilmiyorum! 509 00:42:59,520 --> 00:43:01,113 O biliyordu. 510 00:43:11,760 --> 00:43:15,276 Sinemaya gidebilir miyim? 511 00:43:46,560 --> 00:43:47,197 Hadi. 512 00:43:48,680 --> 00:43:50,193 Yüzemem. 513 00:43:52,640 --> 00:43:54,313 Bu harika. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,750 Ben yüzme bilmiyorum, bunu biliyorsun. 515 00:43:59,440 --> 00:44:00,760 Gelmek! 516 00:44:12,000 --> 00:44:14,674 Hadi, beni sinirlendiriyorsun. 517 00:44:16,040 --> 00:44:17,439 Ben yüzemem! 518 00:44:19,400 --> 00:44:20,117 O yüzden defol git. 519 00:44:20,280 --> 00:44:22,556 İşe yaramaz bir Fransız. 520 00:44:23,240 --> 00:44:24,469 Sağ. 521 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Hadi eve gidelim. 522 00:44:27,720 --> 00:44:29,791 - Eğer istersen. - Bana elini ver. 523 00:44:31,720 --> 00:44:32,755 Hayır, bir kereliğine. 524 00:44:34,200 --> 00:44:36,237 Bırakın kendi koca kıçını kaldırsın. 525 00:44:42,480 --> 00:44:43,914 Bana elini ver. 526 00:44:48,760 --> 00:44:51,434 Üşüyorum... elini ver bana. 527 00:44:59,120 --> 00:45:00,269 Helene! 528 00:45:55,360 --> 00:45:57,829 Cecile, bu görüntüler neler... 529 00:45:58,000 --> 00:46:01,595 Bazen özgür, bazen sınırlı... 530 00:46:02,000 --> 00:46:03,149 bu engin düşünce... 531 00:46:03,880 --> 00:46:06,030 şekillerin geçtiği yer... 532 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 renkler parlarken mi? 533 00:46:08,560 --> 00:46:10,073 Bu uzay. 534 00:46:14,280 --> 00:46:17,318 Rüzgarın uğultusunu bırak, dalganın nefesi... 535 00:46:17,680 --> 00:46:20,320 nazik parfüm senin tatlı kokulu havanın... 536 00:46:20,480 --> 00:46:23,518 duyduğumuz, gördüğümüz ve nefes aldığımız her şey... 537 00:46:23,680 --> 00:46:25,876 hepsi; her yerde... söylesin... 538 00:46:27,000 --> 00:46:28,559 sevmişler. 539 00:46:30,320 --> 00:46:32,072 Işık başarısız oluyor. 540 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 - Karanlık yükseliyor. - Hayır, karanlık çöküyor. 541 00:46:36,160 --> 00:46:37,639 Önemi yok. 542 00:46:37,800 --> 00:46:42,351 Akşama kadar iş var gecenin günahlarından arınmak için. 543 00:46:49,280 --> 00:46:50,679 Bunlardan kurtulun. 544 00:46:50,880 --> 00:46:52,439 Kimse bilmiyor. 545 00:47:06,480 --> 00:47:11,839 Hayat yolculuğunun ortasında, Kendimi karanlık bir ormanda buldum. 546 00:47:12,640 --> 00:47:16,156 doğru yolun kaybolduğu yer. 547 00:47:16,520 --> 00:47:20,400 Ah, bunu anlatmak ne kadar zor... 548 00:47:20,560 --> 00:47:25,236 o ağaç çok vahşi ve sert ve yoğun... 549 00:47:25,400 --> 00:47:28,518 bunu düşünmek korkumu tazeliyor. 550 00:47:29,480 --> 00:47:33,917 Getirdiği acılık ölümden pek az değildir. 551 00:47:53,920 --> 00:47:55,752 Hala kış. 552 00:47:57,080 --> 00:48:00,198 Ama birkaç soluk ışın sisin içinden parla... 553 00:48:01,400 --> 00:48:04,950 ve akşam karanlığında gri bir bulut ateşle özetlenmiştir. 554 00:48:06,000 --> 00:48:07,832 Bu ışık simgesi... 555 00:48:08,240 --> 00:48:12,199 bu ürkek duyuru, yağmurda unutacağız... 556 00:48:12,840 --> 00:48:14,990 ve Mart aldatmacası. 557 00:48:23,600 --> 00:48:26,240 Ama iyiyi anlatmak için Orada buldum... 558 00:48:26,680 --> 00:48:29,672 ! anlatacağım algıladığım diğer şeylerden. 559 00:48:29,840 --> 00:48:32,116 E kümesinin içinde çiziyoruz... 560 00:48:32,280 --> 00:48:34,317 cebirsel bir yapı... 561 00:48:34,480 --> 00:48:39,953 2 değişkeni birleştirerek: x ve y E... 562 00:48:40,120 --> 00:48:46,036 bu üçüncüye karşılık gelir: xy'nin işlevi. 563 00:49:46,160 --> 00:49:50,154 BEN... BAŞKA BİRİYİM 564 00:49:51,360 --> 00:49:52,794 Kontes nerede? 565 00:49:53,120 --> 00:49:54,394 Neler oluyor? 566 00:49:54,560 --> 00:49:56,949 Mavi odayı alın avukat. 567 00:49:57,120 --> 00:49:58,713 Kablosuz şapka "co sen nselor"? 568 00:50:00,080 --> 00:50:04,233 Bunu yaşadım: Londra, Bir gecede New York, Cenevre. 569 00:50:07,040 --> 00:50:08,997 Umarım küvet tamir edilmiştir. 570 00:50:14,760 --> 00:50:16,433 Dolar nerede? 571 00:50:19,360 --> 00:50:21,590 Bir şey biliyor musun Joe? 572 00:50:33,520 --> 00:50:37,275 Raoul da hiçbir şey bilmiyor. Çok ileri gidiyor. 573 00:50:39,640 --> 00:50:42,109 Gizemi erkekler yaratır... 574 00:50:42,640 --> 00:50:43,914 Kadınlar anahtarı bulur. 575 00:50:44,080 --> 00:50:45,718 Ne demek? 576 00:50:46,040 --> 00:50:48,270 Ben uydurdum sevgilim. 577 00:51:15,000 --> 00:51:16,354 Ya ben? 578 00:51:20,440 --> 00:51:21,839 Ne yapacağım? 579 00:51:22,840 --> 00:51:25,593 Suyu kontrol edin. Al şunu, Cecile. 580 00:51:29,400 --> 00:51:30,799 Tamam, konuş. 581 00:51:34,920 --> 00:51:36,354 Bay Roger hayata geri döndü. 582 00:51:36,520 --> 00:51:38,511 Bilgeler ders alır. 583 00:51:38,840 --> 00:51:41,514 Bir adam zili çaldı; tüküren görüntü. 584 00:51:41,840 --> 00:51:44,673 Kardeşi olduğunu söylüyor. Annem bunu kabul ediyor; Yapmıyorum. 585 00:51:44,840 --> 00:51:46,353 Madam'la mı konuştu? 586 00:51:48,240 --> 00:51:52,120 Bütün gece bağırdılar. Ertesi gün sorun olmadığını söyledi. 587 00:51:52,560 --> 00:51:53,277 Bas git. 588 00:51:53,440 --> 00:51:55,875 - Doların değeri nedir? - Bas git! 589 00:52:00,520 --> 00:52:02,158 Su soğuk. Şimdi ne olacak? 590 00:52:02,320 --> 00:52:06,598 İyi olmanın bedelini ödersiniz; senin kötü olduğun için yaptığın gibi. 591 00:52:14,320 --> 00:52:16,960 Yemin ederim, anlatacağını söyledi. 592 00:52:17,120 --> 00:52:19,396 Onun şirketlerinden birinin peşinde. 593 00:52:19,560 --> 00:52:20,630 Neyi anlatacaksın? 594 00:52:20,800 --> 00:52:22,950 Avukat halletti. 595 00:52:23,120 --> 00:52:24,679 "Suçlara övgü." 596 00:52:24,840 --> 00:52:26,513 Lütfen Dorothy. 597 00:52:26,680 --> 00:52:28,876 Karl Marx'tır. 598 00:52:41,800 --> 00:52:44,599 Güzel gidiyor. Cinayet ve gizli anlaşma. 599 00:52:44,760 --> 00:52:48,230 İstemsiz; o bile değil. Ölüm belgem var. 600 00:52:48,480 --> 00:52:50,471 Tamam ama yeni bir şey var mı? 601 00:53:01,080 --> 00:53:02,673 Ama... ne yapacağım? 602 00:53:02,840 --> 00:53:04,558 Mobilyalara hayran kalın. 603 00:53:06,640 --> 00:53:08,074 Ne zamandır burada? 604 00:53:08,240 --> 00:53:09,435 İki gün. 605 00:53:09,960 --> 00:53:11,917 Ne yapabilirdim? 606 00:53:12,080 --> 00:53:13,798 Sen gitmiştin. 607 00:53:14,560 --> 00:53:18,440 Godfroi yok, Della yok... Ne yapacağımı bilmiyorum. 608 00:53:18,600 --> 00:53:20,193 Benimle gel. 609 00:53:26,320 --> 00:53:27,594 Ben halledeceğim. 610 00:53:32,880 --> 00:53:35,235 Joe ve ben kendi yüzde 3'ümüzü halledeceğiz. 611 00:53:35,400 --> 00:53:36,834 Biz kalmıyoruz. 612 00:53:46,120 --> 00:53:48,680 Daha kötü olamaz diğer palyaçodan daha. 613 00:53:49,280 --> 00:53:51,430 Her palyaçonun bir klonu vardır. 614 00:53:51,880 --> 00:53:53,109 Göreceğiz. 615 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 Varlık ve zaman çok farklıdır. 616 00:54:00,880 --> 00:54:03,872 Işık sonsuza dek parlıyor... 617 00:54:04,440 --> 00:54:07,239 aşıldığında varlık ve zaman. 618 00:55:14,400 --> 00:55:16,596 Birisinin ikili bir hayat yaşadığını söylüyoruz... 619 00:55:16,800 --> 00:55:17,835 Bay Lennox. 620 00:55:18,000 --> 00:55:19,513 Richard Lennox. 621 00:55:19,680 --> 00:55:22,991 Sık sık tek bir hayat sürmez mi? tam ve eksiksiz... 622 00:55:23,160 --> 00:55:27,119 kendi hayatı... ikiye liderlik ediyor gibi görünerek mi? 623 00:55:27,280 --> 00:55:30,113 Doğru. Ama kaç tane sadece yarım bir hayat sürüyorsun... 624 00:55:30,280 --> 00:55:34,069 bir bütünü yönetecek cesaretten yoksun, başkaları hangilerini çift görüyor? 625 00:55:34,320 --> 00:55:37,870 beğeneceğinizi duyduk firmalarımızdan birinin başına geçmek. 626 00:55:39,440 --> 00:55:42,831 Nasıl hamile kalırsın CEO'nun rolü? 627 00:55:43,680 --> 00:55:45,432 Yenilikçi olarak hareket edin... 628 00:55:46,880 --> 00:55:48,678 Bir stratejist olarak hayal ediyorum. 629 00:55:50,560 --> 00:55:52,153 Zor iş. 630 00:55:53,120 --> 00:55:54,918 Bir kazadan nasıl kaçınırsınız? 631 00:55:55,880 --> 00:55:58,349 Şu ana kadar bunu önledik. 632 00:55:58,840 --> 00:56:02,117 Ama giderek zorlaşıyor dengesizliklerle başa çıkmak için... 633 00:56:02,280 --> 00:56:03,953 kontrolden çıkıyor. 634 00:56:05,680 --> 00:56:08,911 Merkez bankaları kukladır; Kredi faizlerini artırmak... 635 00:56:09,080 --> 00:56:10,798 sadece sahne sahtekarlığıdır. 636 00:56:11,520 --> 00:56:13,113 İnsanların ölmesi dışında. 637 00:56:14,040 --> 00:56:17,158 Geçmişte, bu kadar yaygın bir manipülasyon... 638 00:56:17,360 --> 00:56:22,389 kredi ve borçtan her zaman büyük sorunlara yol açtı. 639 00:56:24,440 --> 00:56:27,080 Biraz olmalı uzun zaman önce yaşanan felaket... 640 00:56:27,240 --> 00:56:29,675 bugün bir model olarak hizmet etmek. 641 00:56:30,880 --> 00:56:35,113 Çöküşe geri dön antik dünyanın. 642 00:56:45,000 --> 00:56:47,913 Barış dediğimiz şey savaşa çok benziyor. 643 00:56:50,000 --> 00:56:53,595 Aralarında ayrım yapmak zor... 644 00:56:54,040 --> 00:56:57,351 ve dışarıda ve dışarıda hırsızlık; ve belirlemek... 645 00:56:57,520 --> 00:56:59,750 Hayır yapmıyorsun; benimle değil! 646 00:56:59,920 --> 00:57:01,194 ...gevşek bir kadın olduğunda... 647 00:57:01,560 --> 00:57:03,517 özgürleşmiş biri haline gelir. 648 00:57:04,120 --> 00:57:06,236 Madem bu kadar çok şey biliyorsun... 649 00:57:07,520 --> 00:57:09,158 bana adımı söyle. 650 00:57:09,320 --> 00:57:12,551 Evet, adı... sadece bu. 651 00:57:13,080 --> 00:57:18,200 Guggenheim'ın basın ataşesi, Lifchitz, Kramer, Jones ve Dorfman... 652 00:57:18,600 --> 00:57:23,834 şimdi Godfroi'yle, prens Portsmouth ve Boulogne Dükü. 653 00:57:24,000 --> 00:57:25,399 Sağ! 654 00:57:26,560 --> 00:57:31,270 Delarue, Montreal'de doğdu... "Güzel Quebec'e döneceğim". 655 00:57:32,640 --> 00:57:34,870 Kendine Della Sokağı diyor... 656 00:57:35,120 --> 00:57:37,839 Erle Stanley Gardner'ın onuruna. 657 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 sana bir keresinde söylemiştim ödenecek bir bedel var... 658 00:57:42,800 --> 00:57:45,155 iyi olduğun için, kötü olduğun için. 659 00:57:45,320 --> 00:57:48,039 - Hafıza tek cennettir... - İyiler faturayı reddedemez... 660 00:57:48,200 --> 00:57:51,079 - kovulamayız. - ...kötü kutu. 661 00:57:51,400 --> 00:57:55,439 Kimse onlardan ödeme beklemiyor şimdi ya da sonra. 662 00:57:55,800 --> 00:57:57,677 İyiler bunu yapamaz. 663 00:57:58,080 --> 00:58:01,994 Belki daha uzun süre öderiz kötüden daha iyi olduğun için. 664 00:58:02,160 --> 00:58:06,711 Sadece anılar olduğunda kana dönüş, bak, jest... 665 00:58:06,880 --> 00:58:10,271 artık isimleri kalmadığında, bizden ayrılamazlar... 666 00:58:11,240 --> 00:58:13,277 ancak o zaman gerçekleşebilir... 667 00:58:13,440 --> 00:58:16,558 nadir bir anda, onların ortasında... 668 00:58:18,960 --> 00:58:20,678 Bitirmeyecek misin? 669 00:58:54,920 --> 00:58:56,558 Sessizlikten bahsetmişken... 670 00:58:56,760 --> 00:58:58,671 şimdi Warner's'ı satın aldık... 671 00:58:58,840 --> 00:59:00,353 Biz satın aldık. 672 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 Sağ. Bir imaj tanımlamamız gerekiyor... 673 00:59:03,440 --> 00:59:05,829 stoktaki tüm bu filmlerle. 674 00:59:06,560 --> 00:59:07,959 Bir görüntü. 675 00:59:08,600 --> 00:59:12,480 bir şey söyleyeceğim ve bir görüntü yaratırsınız. 676 00:59:14,040 --> 00:59:16,998 Kar... suyun üzerinde. 677 00:59:18,600 --> 00:59:20,318 Sessizlik... 678 00:59:21,000 --> 00:59:21,910 sessizlik üzerine. 679 00:59:22,080 --> 00:59:23,309 Fena değil Joe. 680 00:59:23,480 --> 00:59:24,675 Jules Renard. 681 00:59:26,960 --> 00:59:28,678 Bilge bir kadın dedi ki... 682 00:59:28,840 --> 00:59:32,037 erkekler her zaman nereye kadar olduğunu bilir yanımızdalar. 683 00:59:32,760 --> 00:59:33,830 Ama... 684 00:59:34,040 --> 00:59:36,839 Onlar yapmadı ne kadar uzak olduğu konusunda en belirsiz fikir... 685 00:59:37,040 --> 00:59:38,678 sahip değiller. 686 00:59:40,480 --> 00:59:43,199 Mühendislerimiz ne üzerinde çalışıyor? 687 00:59:44,720 --> 00:59:47,314 Son derece gelişmiş bir proje. 688 00:59:47,920 --> 00:59:51,754 Bulduğunu sanıyorlar atom altı bir parçacık... 689 00:59:51,920 --> 00:59:53,877 10.000 ile çarpılacak... 690 00:59:54,040 --> 00:59:56,156 mikroçiplerin hızı. 691 00:59:56,320 --> 00:59:57,230 Ona kim söyledi? 692 00:59:57,400 --> 00:59:59,073 Business Week'i okuyor. 693 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 Dolar ne zaman yükselecek? 694 01:00:02,320 --> 01:00:04,311 Avrupalılar dua ettiğinde... 695 01:00:05,440 --> 01:00:06,669 Amerika'ya. 696 01:00:06,840 --> 01:00:08,239 Ve reddedilmek mi? 697 01:00:09,360 --> 01:00:11,192 Dizlerinin üzerine çöktüklerinde... 698 01:00:11,880 --> 01:00:13,791 sadaka istemek. 699 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 Bir bahçe asla bitmez... 700 01:00:18,440 --> 01:00:20,033 düzyazı gibi. 701 01:00:20,800 --> 01:00:25,112 Her zaman rötuş yapılması gerekir: deseni, renkleri... 702 01:00:27,320 --> 01:00:30,358 sanki öneriyormuş gibi kendi düzeltmeleri. 703 01:00:32,400 --> 01:00:34,710 Ama eğer onu ihmal edersen... 704 01:00:39,040 --> 01:00:41,600 Bize görüşlerinizi bildirin Paul Fabra'nın ne hakkında... 705 01:00:41,760 --> 01:00:44,149 Le Monde'un ekonomisti çağırıyor... 706 01:00:44,560 --> 01:00:47,234 "kesişen çıkarların ağı". 707 01:00:48,040 --> 01:00:50,600 Aslında, anonim hisse devralmaları... 708 01:00:50,760 --> 01:00:54,879 bazı gadget'lar veya keşifler için teklifler, o kadar çoklar ki... 709 01:00:55,040 --> 01:00:58,271 ağ o kadar sıkı örülmüş ki, söyleyemezsin... 710 01:00:58,480 --> 01:00:59,800 şirketler ayrı. 711 01:00:59,960 --> 01:01:01,109 Sessizlik! 712 01:01:01,280 --> 01:01:04,477 Daimler Japonya'ya rakip olabilir mi? Almanlar Mitsubishi'yi ne zaman yapacak? 713 01:01:04,640 --> 01:01:06,870 Dünya olsun bir an isimsiz. 714 01:01:07,040 --> 01:01:09,714 Bırakın işler kendilerini dinlesin. 715 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 Sessizce... 716 01:01:11,600 --> 01:01:15,150 kendi zamanlarında ve kendi tarzlarında. 717 01:01:23,240 --> 01:01:26,073 Ve günlük yaşam... o da ne? 718 01:01:27,600 --> 01:01:28,670 Ortalama... 719 01:01:28,880 --> 01:01:30,279 tüm suçlarımız. 720 01:01:35,240 --> 01:01:38,232 Benzetmelerin peşinden giderek, benzetme oluyorsun... 721 01:01:38,400 --> 01:01:41,916 ve böylece özgürce sallan günlük koşu bandınızdan. 722 01:01:42,320 --> 01:01:44,118 Başka bir benzetme olduğuna bahse girerim. 723 01:01:44,280 --> 01:01:45,918 Sen kazandın, Raoul. 724 01:01:46,160 --> 01:01:48,197 Ne yazık ki, sadece benzetmede. 725 01:01:48,360 --> 01:01:50,795 Hayır, gerçekte. 726 01:01:51,440 --> 01:01:52,510 Parabolik olarak... 727 01:01:52,760 --> 01:01:54,114 kaybeder. 728 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 Seni deneyeceğiz. 729 01:01:56,360 --> 01:01:59,830 Orta Doğu Havayolları ne zaman tekrar uçuyor, Beyrut'a git. 730 01:02:02,160 --> 01:02:03,833 Della ayarlayacak. 731 01:02:13,080 --> 01:02:14,673 Geliyor musun, Raoul? 732 01:02:19,280 --> 01:02:21,794 Middle East Air ödül değildir. 733 01:02:21,960 --> 01:02:22,756 O biliyor. 734 01:02:22,920 --> 01:02:24,513 Ve Ae biliyor. 735 01:02:24,960 --> 01:02:25,995 Fiyatı ne kadar? 736 01:02:26,160 --> 01:02:27,594 Yüzde on. 737 01:02:49,680 --> 01:02:51,876 Çalışmak ne kadar uzak. 738 01:02:53,000 --> 01:02:54,991 Meleklere ne kadar uzak. 739 01:02:57,640 --> 01:02:59,950 Dorothy'nin Lübnan'da arkadaşları var. 740 01:03:00,120 --> 01:03:01,793 Size adresleri vereceğiz. 741 01:03:02,680 --> 01:03:04,956 2 ay önce Cannes'da... 742 01:03:05,120 --> 01:03:08,317 tenis oynadım Suriye ordusundan bir albayla. 743 01:03:08,520 --> 01:03:12,036 Ne zaman benim servisim olsa, diye bağırırdı... 744 01:03:12,200 --> 01:03:15,431 "Bombalayın Bay Lisbona, bombalayın!" 745 01:03:22,040 --> 01:03:24,111 Bu kişiye onu seveceğinizi söyleyin. 746 01:03:32,400 --> 01:03:36,189 Aşk yeminlerimizin arasında asla zorlamama sözüydü. 747 01:03:36,360 --> 01:03:38,431 Kocaman bir yalan... 748 01:03:38,600 --> 01:03:40,637 muhteşem bir şey olabilir. 749 01:04:00,000 --> 01:04:00,876 Peki Bob? 750 01:04:01,040 --> 01:04:04,237 Patron, ne zaman geleceksin? bana ismimle hitap eder misin? 751 01:04:04,400 --> 01:04:07,518 Bay Robert Kirli Düzine Aldrich, bunu biliyorsun... 752 01:04:07,680 --> 01:04:10,513 adınızı yükseltemiyoruz ve maaşın. 753 01:04:10,680 --> 01:04:14,833 Bankacılıkta önemli olan dengedir. 754 01:04:15,000 --> 01:04:16,638 Üzgünüm patron. 755 01:04:16,920 --> 01:04:18,194 İşte oradalar. 756 01:04:19,120 --> 01:04:22,750 Daha fazlasını yapabiliriz, daha azını yapabiliriz, görevimizden başka... 757 01:04:22,960 --> 01:04:26,191 ve bu onun başarısını yönetir. 758 01:04:26,360 --> 01:04:30,638 Her zaman karşılaştığımız sorun budur. 759 01:04:30,800 --> 01:04:33,155 İsviçreli kuyrukta bir çarpı işareti yapıyor. 760 01:04:40,640 --> 01:04:42,313 - Beyrut mu? - Peki ya? 761 01:04:42,480 --> 01:04:45,598 Mağazalarımız, otellerimiz, bankamız. 762 01:04:46,040 --> 01:04:49,920 Beyrut Stalingrad'tır; Kredileriniz enkaz altında. 763 01:04:50,080 --> 01:04:53,311 İyi bir şirkette: Süveyş Bankası, Manhattan'ı kovala, Lavoro. 764 01:04:53,960 --> 01:04:57,999 Peki Bayan Delarue? Umarım hiçbir şey olmamıştır. 765 01:04:58,760 --> 01:05:00,831 Size konuşmanızı emrediyorum Bay Lennox... 766 01:05:01,000 --> 01:05:03,071 Bay Richard Lennox. 767 01:05:03,240 --> 01:05:05,516 O kadar zengin değil ama gelecektir. 768 01:05:05,680 --> 01:05:07,432 O nerede? 769 01:05:09,920 --> 01:05:13,038 Della canım, endişelendim. 770 01:05:14,280 --> 01:05:16,271 Ticaret yaptık. 771 01:05:16,600 --> 01:05:18,318 İmzaya bakın. 772 01:05:20,600 --> 01:05:23,638 Savaşın felaketleri... Bayan Delarue? 773 01:05:23,800 --> 01:05:25,154 Aşk suçları. 774 01:05:25,320 --> 01:05:26,799 Goya. 775 01:05:27,920 --> 01:05:30,389 İranlılar anlaşmayı kabul etti mi? 776 01:05:30,560 --> 01:05:32,517 Tüm anlaşmalar kutsaldır. 777 01:05:32,680 --> 01:05:34,273 KUTSAL. 778 01:05:34,440 --> 01:05:35,271 Göz ardı edilemez... 779 01:05:35,480 --> 01:05:36,834 bu inanç eylemi... 780 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 ilgi dışı, alacaklı tarafından borçluya. 781 01:05:39,960 --> 01:05:43,635 Ekonomimiz, diğer adıyla hayırseverlik, ve bu takma ad aracılığıyla... 782 01:05:43,800 --> 01:05:46,918 engelleri yıkar politika ve batıl inanç. 783 01:05:47,080 --> 01:05:50,391 İşaya üzerine bir yorum; Bayan Parker'a sorun. 784 01:05:50,560 --> 01:05:54,952 Çıplak Maya'yı bulmak tuhaf Beyrut'ta bir mahzende. 785 01:05:55,160 --> 01:05:58,357 İslam şüphe üzerine inşa edilmemiştir. tıpkı bizim medeniyetimiz gibi... 786 01:05:58,520 --> 01:06:00,193 ama kesin olarak. 787 01:06:01,040 --> 01:06:02,713 Arabesk... 788 01:06:03,080 --> 01:06:06,038 duygusallık olmadan çıplak. 789 01:06:06,440 --> 01:06:10,479 Çok kaygandır; Yayvan göğüsleri unutmuştum. 790 01:06:10,680 --> 01:06:13,479 Oldukça şırfıntı gibi geliyor bana. 791 01:06:13,640 --> 01:06:15,790 Buna sus de ve unut gitsin. 792 01:06:15,960 --> 01:06:17,871 Birine bakıyor. 793 01:06:18,040 --> 01:06:20,998 Evet, gerçekten oldukça kayganlaştırıcı. 794 01:06:21,560 --> 01:06:23,153 Kazançlı. 795 01:06:24,560 --> 01:06:27,313 Toplumda bunu başaran adam... 796 01:06:28,240 --> 01:06:31,073 piyasada başarılı oldu... 797 01:06:32,200 --> 01:06:34,430 yurtdışından kabul edildi... 798 01:06:35,280 --> 01:06:38,477 bir kadının üzerine bir kırpıcı geliyor. 799 01:06:39,280 --> 01:06:43,160 Gerçek bir insanı arzuluyor. 800 01:06:44,280 --> 01:06:46,476 Adam anlar... 801 01:06:46,960 --> 01:06:50,954 başkalarının sorduğu ondan çok az! 802 01:06:51,200 --> 01:06:55,398 Endişelenmeyin; Mitsubishi sana ayçiçeklerinden daha fazlasını ödeyecek. 803 01:06:55,560 --> 01:06:57,278 Hangi ayçiçekleri? 804 01:06:57,600 --> 01:06:59,432 Değerli Della'm... 805 01:07:00,600 --> 01:07:02,477 Sana bir bardak kirsch içmene izin veriyorum. 806 01:07:02,640 --> 01:07:04,756 Çok değerli, Della. 807 01:07:12,280 --> 01:07:14,032 Bilirsin, Arapça... 808 01:07:15,360 --> 01:07:17,351 "keersh" "köpekbalığı"dır. 809 01:07:55,800 --> 01:07:57,518 Hangi ayçiçekleri? 810 01:08:22,400 --> 01:08:24,391 Adam kadının farkına varır... 811 01:08:24,600 --> 01:08:26,830 ondan çok az şey istedi. 812 01:08:29,400 --> 01:08:32,392 HEPSİ VE DAHA FAZLASI YOK Arkadaşlarım ve ben %24'e sahibiz. 813 01:08:32,640 --> 01:08:35,758 Arkadaşlar! Hiç arkadaş yok! 814 01:08:36,160 --> 01:08:38,959 Arttırdık ABD'deki çabalarımız... 815 01:08:39,120 --> 01:08:41,953 - Aristoteles, değil mi? - ...geleneklerimiz olduğu gibi. 816 01:08:42,720 --> 01:08:45,792 Bir ülkeye gidiyoruz pazar yaratmak... 817 01:08:45,960 --> 01:08:47,951 onu istismar etmeyin. 818 01:08:48,160 --> 01:08:50,993 Torlato Favrini'de işiniz bitti! 819 01:08:51,160 --> 01:08:53,993 Bütün haydutlar başkalarını dolandırıcı sanıyor! 820 01:08:54,160 --> 01:08:57,357 Raoul! Tam 8:30; ofiste! 821 01:09:03,000 --> 01:09:07,119 Hiç yapmadığını varsayarak tanışmak... 822 01:09:07,280 --> 01:09:09,317 herhangi bir kişisel temelde. 823 01:09:13,120 --> 01:09:16,431 - Ancak kölelik... - Bir köpek neden acıyı taklit edemez? 824 01:09:16,600 --> 01:09:19,353 - özgürlük, savaş, barış... - Fazla dürüst. 825 01:09:19,520 --> 01:09:22,797 geçişleri sağlam kalan herkes varlığın doğası... 826 01:09:23,000 --> 01:09:25,992 - Neden kalıyorsun? - ...haklı olarak kaza diyoruz. 827 01:09:26,160 --> 01:09:28,231 Madam'ın hizmetinde mi? 828 01:09:29,480 --> 01:09:31,756 Ben sizin gibi değilim Bay Lennox. 829 01:09:33,640 --> 01:09:35,233 Cesaretim yok. 830 01:09:36,360 --> 01:09:37,794 Hangi cesaret? 831 01:09:39,240 --> 01:09:40,514 Çorbanı ye! 832 01:09:45,480 --> 01:09:47,790 Olumlu bize verildi. 833 01:09:48,920 --> 01:09:51,958 Bizim için kalıyor Negatifi yapmak için. 834 01:11:35,520 --> 01:11:37,238 Madam'ın bana ihtiyacı yok mu? 835 01:11:38,320 --> 01:11:39,958 İyi geceler Bay Lennox. 836 01:11:43,800 --> 01:11:46,633 Yargıç yok; herhangi bir yer. 837 01:11:46,800 --> 01:11:49,269 Aşkla çözülmeyen şey... 838 01:11:49,680 --> 01:11:51,159 sonsuza kadar belirsizlik içinde kalır. 839 01:11:51,360 --> 01:11:54,990 BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN 840 01:11:55,160 --> 01:11:55,877 Ne söylesem... 841 01:11:56,080 --> 01:11:59,198 içimde sadece kelimeler var bu beni diriltecek. 842 01:12:03,520 --> 01:12:06,831 Bütün bu çimenler; benim içimde mi? 843 01:12:08,560 --> 01:12:11,712 Ben yokken çimen mi? 844 01:12:12,800 --> 01:12:16,111 Kimse etiketlemezse; ona bir isim verir... 845 01:12:16,560 --> 01:12:17,755 peki çim nedir? 846 01:12:17,960 --> 01:12:23,558 MÜCADELE HİZMETİNİZ 847 01:12:28,760 --> 01:12:32,515 Yakında bazı sosyal sözleşmeler: gelenekler, ilkeler... 848 01:12:32,680 --> 01:12:35,559 doğuştan gelen tutumlar ortadan kalkacaktır. 849 01:12:35,720 --> 01:12:39,475 Feshedilmiş olarak kabul edebiliriz, bildiğimiz toplum. 850 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 Gelecek çağlar onu yalnızca şu şekilde hatırlayacak: tarihin büyüleyici bir anı. 851 01:12:45,000 --> 01:12:46,399 Söyleyecekler... 852 01:12:52,480 --> 01:12:56,713 Şöyle diyecekler: "Bir zamanlar Zenginler ve fakirler varken... 853 01:12:56,880 --> 01:12:59,998 "alınacak kaleler, ölçeklenecek yükseklikler, hazineler... 854 01:13:00,200 --> 01:13:03,716 "yeterince iyi korunuyor çekiciliğini korumak için. 855 01:13:04,520 --> 01:13:06,750 "Şans işin içindeydi." 856 01:13:09,840 --> 01:13:12,116 Bay Lennox'u görmeye geldim. 857 01:13:14,080 --> 01:13:15,479 Geliyor. 858 01:13:16,040 --> 01:13:17,599 Etrafa bakacağım. 859 01:13:38,360 --> 01:13:40,749 Bu sene yaz erken geldi... 860 01:13:41,160 --> 01:13:42,753 ve biraz dengesiz. 861 01:13:43,560 --> 01:13:45,312 Her şey bir anda çiçek açtı. 862 01:13:45,520 --> 01:13:49,957 Ne zamanı ne de bayatlığı aşkı en çok tehdit eden... 863 01:13:50,880 --> 01:13:52,279 ama güvenlik duygusu... 864 01:13:53,280 --> 01:13:54,998 dikkatin dağıldığı bir durum. 865 01:13:56,400 --> 01:13:59,597 Ne kadar geçici olduğunu unutuyoruz... 866 01:13:59,800 --> 01:14:03,714 zar zor tadını çıkarıyorum; bir yaz gibi mutlaka tekrar geleceğiz... 867 01:14:03,880 --> 01:14:04,870 kaymasına izin verdik... 868 01:14:05,080 --> 01:14:06,354 birçok güzel gün. 869 01:14:06,520 --> 01:14:07,840 O nerede? 870 01:14:09,680 --> 01:14:11,671 Çok meşgulüm bayan. 871 01:14:13,400 --> 01:14:14,390 Madam. 872 01:14:19,080 --> 01:14:19,956 Gazeteler. 873 01:14:20,160 --> 01:14:21,878 Greve gidiyorum ama gideceğim. 874 01:14:22,040 --> 01:14:23,360 NY Times ve Mesajro. 875 01:14:23,520 --> 01:14:25,033 Eğer canım isterse. 876 01:14:25,720 --> 01:14:27,279 Onları doğru şekilde eğiteceğim. 877 01:14:29,040 --> 01:14:30,917 - Nerede o? - İçeride. 878 01:14:59,640 --> 01:15:01,836 400 milyon dolar! 879 01:15:07,160 --> 01:15:09,595 Yapamayacağın bir şey var mı? 880 01:15:10,720 --> 01:15:13,758 Evet... karanlıkta pantolonumu katla. 881 01:15:16,640 --> 01:15:17,436 Görmediğin sürece... 882 01:15:17,640 --> 01:15:18,755 Anlıyorum. 883 01:15:18,920 --> 01:15:20,274 Neyi gördün? 884 01:15:20,800 --> 01:15:22,916 ...mezarın ötesinden... 885 01:15:23,120 --> 01:15:25,634 - Aşk beni kör etti. - ...birinin ruhu... 886 01:15:25,800 --> 01:15:27,313 Özür dilemeli miyim? 887 01:15:27,520 --> 01:15:28,271 Nasıl, kör mü? 888 01:15:28,440 --> 01:15:29,874 - Yüzün. - ...seni sevdim. 889 01:15:30,040 --> 01:15:31,075 Peki ya bu? 890 01:15:31,240 --> 01:15:33,629 - Dışarıda olacağım. - Geliyorum. 891 01:15:33,800 --> 01:15:34,949 Seni görmüyorum. 892 01:15:35,120 --> 01:15:36,519 Bana bak. 893 01:15:36,680 --> 01:15:38,796 Hayır, seni görmüyorum... 894 01:15:39,160 --> 01:15:39,991 henüz değil. 895 01:15:40,680 --> 01:15:41,829 umarım... 896 01:15:42,760 --> 01:15:44,114 İftira attılar... 897 01:15:44,280 --> 01:15:50,071 kişiliğin anlamı bir şahsiyet olma hevesindeler. 898 01:15:50,280 --> 01:15:54,239 Ne söylesem içimde sadece beni diriltecek kelimeler. 899 01:15:54,440 --> 01:15:57,273 Filizlenen arzunun saçmalığı... 900 01:15:58,040 --> 01:15:59,872 Çiçek açmak, gerçekleştirmek için güçsüz... 901 01:16:00,080 --> 01:16:01,275 onun kaderi. 902 01:16:01,440 --> 01:16:02,396 Geri döneceğim. 903 01:16:02,560 --> 01:16:04,358 Ne cesaret gösteriyorsun... 904 01:16:04,520 --> 01:16:06,557 - Yüzün olmasa... - ...ne de sağduyu. 905 01:16:06,720 --> 01:16:09,234 Seni sevmek zorunda kalmayacaktım. 906 01:16:10,280 --> 01:16:13,159 Sen başkası olmasan da, hâlâ öyle olurdun. 907 01:16:13,320 --> 01:16:15,675 Bunların hepsini sonsuza dek öldüreceğiz. 908 01:16:16,720 --> 01:16:18,950 Seni gördüğüm andan itibaren... 909 01:16:23,240 --> 01:16:25,800 hayatımı çaldın 910 01:16:26,320 --> 01:16:28,152 İşleri ben yürüttüğüm için mi? 911 01:16:28,720 --> 01:16:31,189 Beni hayatımdan kurtararak... 912 01:16:31,880 --> 01:16:33,439 onu çaldın. 913 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 Seçtiğiniz varlık veda etmiyor. 914 01:16:46,360 --> 01:16:48,636 Dışarıdan geldin... 915 01:16:49,600 --> 01:16:50,795 ve... 916 01:16:51,760 --> 01:16:53,273 aşk aracılığıyla... 917 01:16:53,800 --> 01:16:56,713 kendini bana yerleştir ve... 918 01:16:58,040 --> 01:16:59,792 seni içeri aldım... 919 01:17:05,840 --> 01:17:07,478 aşk yoluyla. 920 01:17:07,640 --> 01:17:08,789 ÖLMEYEN ÖLMEK 921 01:17:08,960 --> 01:17:10,951 Veda yok. 922 01:17:26,240 --> 01:17:28,390 Ben senin için bir tuzağım. 923 01:17:33,880 --> 01:17:35,473 Sana ne söyledimse. 924 01:17:37,800 --> 01:17:39,632 Ne kadar sadıksam... 925 01:17:43,960 --> 01:17:45,553 seni daha çok aldatacağım. 926 01:17:51,280 --> 01:17:54,113 Açık sözlülüğüm seni mahvedecek. 927 01:18:09,760 --> 01:18:12,229 Bilirsin, benim için endişelenmemelisin. 928 01:18:12,400 --> 01:18:15,791 Sanırım cehennemde yaşamayı arzuluyoruz çünkü yapamayız... 929 01:18:16,000 --> 01:18:18,674 sevilmeye ve affedilmeye katlan. 930 01:18:19,520 --> 01:18:21,193 Önemi yok; Hadi. 931 01:18:22,200 --> 01:18:23,429 Lütfen. 932 01:18:25,200 --> 01:18:26,634 Çünkü / seni seviyorum... 933 01:18:26,800 --> 01:18:30,475 - ...dünyaya karşı biz varız. - Benim için endişelenmemelisin. 934 01:18:30,640 --> 01:18:34,235 - / zarar vermedi. - Dünyaya karşı biz. 935 01:18:34,400 --> 01:18:37,279 Yaptığım şeyi yapmak zorundaydım bunu biliyorsun. 936 01:18:43,800 --> 01:18:45,359 Beni öp. 937 01:18:48,080 --> 01:18:49,798 Burada oluyor... 938 01:18:50,240 --> 01:18:51,958 suda; yeryüzünde. 939 01:18:54,360 --> 01:18:57,034 Arkanda bir saniye sonra görünmelisin. 940 01:18:57,200 --> 01:19:00,670 Sen gölgelere söyle söylemediğin şeyler. 941 01:20:13,200 --> 01:20:15,999 O zaman korku vardı biraz sakinleşti... 942 01:20:16,160 --> 01:20:18,993 dayanmış olan kalbimin gölünde... 943 01:20:19,160 --> 01:20:23,199 tüm o uzun, kasvetli gece. 944 01:20:23,800 --> 01:20:27,156 Ve zor nefes alan biri olarak... 945 01:20:27,320 --> 01:20:29,960 açık denizden gelmiş kıyıya... 946 01:20:30,120 --> 01:20:33,670 bakışlara geri dönüyor Tehlikeli sularda... 947 01:20:34,360 --> 01:20:37,990 yani ruhum hâlâ kaçıyor... 948 01:20:38,920 --> 01:20:42,390 bir kez daha bakmak için döndüm vadide... 949 01:20:43,120 --> 01:20:46,909 daha önce hiç bırakın herkes hayatta kalsın. 950 01:20:49,520 --> 01:20:51,193 Arkanıza bakmayın! 951 01:20:56,600 --> 01:21:00,355 Sanki onlar vardı bunların hepsini zaten yaşadım. 952 01:21:02,280 --> 01:21:04,032 Sözleri donmuş gibiydi... 953 01:21:04,200 --> 01:21:07,113 başka kelimelerin izlerinde diğer zamanlardan. 954 01:21:08,440 --> 01:21:10,556 Hiç aldırış etmediler yaptıklarına... 955 01:21:10,720 --> 01:21:14,998 ama belirlenen bölüme şimdiki zamanda bugünün eylemleri... 956 01:21:15,160 --> 01:21:18,278 ve geçmişteki paralel eylemler. 957 01:21:21,640 --> 01:21:24,109 Kendilerini uzun ve hareketsiz hissediyorlardı... 958 01:21:24,680 --> 01:21:29,311 onların üstünde geçmiş ve şimdiki zaman: Aynı okyanusta birbirinin aynı dalgalar. 959 01:21:52,920 --> 01:21:54,240 Güle güle... 960 01:21:54,800 --> 01:21:56,074 arkadaşlarım. 961 01:22:04,520 --> 01:22:08,354 Hoşça kal Jules... Yvonne... Cecile. 962 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 - Laurent... - Marcel, madam. 963 01:22:15,520 --> 01:22:17,636 Sen de mi adını değiştirdin? 964 01:22:17,800 --> 01:22:20,838 Hayır, Kontes. Laurent Marcel Paul Ravel. 965 01:22:21,000 --> 01:22:24,311 Paul değil. Sen tutabilirsin Mercedes'lerden biri. 966 01:22:24,480 --> 01:22:26,676 Bay Dorfman bunu ayarlayacak. 967 01:22:27,040 --> 01:22:28,758 Güle güle arkadaşlar. 968 01:22:34,960 --> 01:22:40,319 Ani uçuş sırasında onları ovaya dağıttı... 969 01:22:41,600 --> 01:22:44,911 dağa aklın bizi araştırdığı yer... 970 01:22:47,520 --> 01:22:50,194 yaklaştım sadık arkadaşıma. 971 01:22:50,360 --> 01:22:53,671 Nasıl yapabilirdim yolumu onsuz mu yaptım? 972 01:22:54,120 --> 01:22:57,351 O bana göründü pişmanlık duymak. 973 01:23:19,640 --> 01:23:21,313 Panço Gonzales! 974 01:23:22,600 --> 01:23:23,237 Henri... 975 01:23:23,440 --> 01:23:24,669 Cochet! 976 01:23:26,560 --> 01:23:27,880 Patty'den vazgeç! 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,519 Vic Seixas! 978 01:23:35,560 --> 01:23:38,154 Bir kez finalde Bir oyuncu ağa atladı... 979 01:23:38,320 --> 01:23:41,153 rakibinin ayakkabılarını bağlamasını sağlamak. 980 01:23:45,920 --> 01:23:49,072 Aklım o zamana kadar çok dardı... 981 01:23:49,240 --> 01:23:53,074 netleşti ve genişledi dolaşırken... 982 01:24:02,560 --> 01:24:06,440 ve tepeye doğru döndüm göklere yükseliyorum... 983 01:24:06,600 --> 01:24:09,797 - ... denizden en yüksekte. - Annem dedi ki... 984 01:24:10,680 --> 01:24:13,593 "El vermek mutluluktan tek istediğim buydu". 985 01:24:13,760 --> 01:24:15,433 Yani sen sendin. 986 01:24:26,680 --> 01:24:28,398 Yani sen miydin? 987 01:24:29,720 --> 01:24:31,074 Bu sensin... 988 01:24:31,320 --> 01:24:32,435 benim. 989 01:24:35,200 --> 01:24:36,918 Ben liderlik edeceğim. 990 01:24:40,120 --> 01:24:41,190 Takas yapılır. 991 01:24:41,360 --> 01:24:43,510 Hiç ölü bir arı tarafından sokuldunuz mu? 992 01:24:43,680 --> 01:24:44,715 Sen öyle miydin? 993 01:24:45,200 --> 01:24:47,476 - Eğer çıplak ayakla yürürsen... - canlıymış gibi acı veriyor. 994 01:24:47,640 --> 01:24:50,234 - Şu şartla... - öfkeden öldü! 995 01:24:50,400 --> 01:24:53,518 Bay Richard Bay Roger mı? Öyle mi düşünüyorsun Jules? 996 01:25:12,360 --> 01:25:14,431 Cevabı yalnızca Madam biliyordu. 997 01:25:15,440 --> 01:25:16,794 Aynısı değil. 998 01:25:17,000 --> 01:25:18,559 Bu başka bir şey.